LE PIANE

In degustazione:

• - Boca DOC 2005
• - Le Piane Colline novaresi DOC 2006
• - La Maggiorina Colline novaresi DOC 2008

LE PIANE
Loc. Le Piane, 28010 Boca (NO)
Tel.+39 348.3354285
info@bocapiane.com
www.bocapiane.com

in foto: Christoph Künzli

BONAVITA

In degustazione:

• - Bonavita Faro D.O.C. 2007
• - Bonavita Rosato I.G.T. Sicilia 2009

AZ. AGR. BONAVITA
C/da Corso, 98158 - Faro Superiore (ME)
Tel. 347.1754683
bonavitafaro@gmail.com
www.bonavitafaro.it

in foto: Giovanni Scarfone

CARBONE

In degustazione:

• - Aglianico del Vulture doc . Terra dei fuochi, 2007
• - Aglianico del Vulture doc . 400 some, 2006
• - Aglianico del Vulture doc . Stupor Mundi, 2006

AZ. VINICOLA CARBONE
Via Vittorio Emanuele, 84 - 85025 Melfi (PZ)
Tel. 0972 237866
info@carbonevini.it
www.carbonevini.it

in foto: Sara Carbone

A'VITA

In degustazione:

• - Cirò Rosso Classico Superiore 2008 doc

SOC. AGR. VIGNA DE FRANCO
Strada statale 106, 88811 Cirò Marina (KR)
Tel. 329.0732473
vigna.defranco@gmail.com
www.vignadefranco.blogspot.com

in foto: Francesco De Franco

CAPPELLANO

In degustazione:

• - Barbera Gabutti DOC 2005
• - Barolo rupestris DOCG 2005
• - Barolo chinato DOCG

CAPPELLANO DR. GIUSEPPE
via Alba 13, 12050 Serralunga d’Alba – CN
Tel 0173.613103
info@cappellano1870.it
www.cappellano1870.it

in foto: Augusto Cappellano

FIORINI

In degustazione:

• - Lambrusco di Modena IGT Vigna del Caso 2008
• - Lambrusco Grasparossa di Castelvetro Terre al Sole'08
• - Spumante Rosato Curtis in Lama'08

AZ. VINICOLA FIORINI
Via Nazionale per Carpi 1534, Ganaceto (MO)
Tel.+39.059.386028
fiorini@fiorini1919.com
www.fiorini1919.com

in foto: Cristina e Alberto Fiorini

CROCIANI

In degustazione:

• - Rosso di Montepulciano DOC 2008
• - Vino Nobile di Montepulciano DOCG riserva
• - Vin santo di Montepulciano DOC 2001

AZ. AGR. CROCIANI
Via del Poliziano 15, Montepulciano (SI)
Tel/fax 0578 757919
info@crociani.it
www.crociani.it

in foto: Susanna Crociani

CASTELLO CONTI

In degustazione:

• - Boca DOC "Il Rosso Delle Donne" 2005
• - Boca DOC 1991
• - Elixir (vino Boca aromatizzato)

CANTINE DEL CASTELLO CONTI
Via Borgomanero, 15 – 28014 Maggiora (NO)
Tel 0322.87187 fax 0322.87853
info@castelloconti.it
www.castelloconti.it

in foto: Elena Conti

ARPEPE

In degustazione:

• - Valtellina Superiore DOCG Sassella Riserva 2004 Stella Retica
• - Valtellina Superiore DOCG Grumello Riserva 1999 Buon Consiglio
• - IGT Terrazze Retiche di Sondrio 1997 Il Pettirosso

ARPEPE srl
Via Buonconsiglio, 4 – 23100 Sondrio
Tel / fax +39.0342.214120
arpepe@fastwebnet.it
www.arpepe.com

in foto: Isabella ed Emanuele Pelizzatti Perego

ANTONIOLO

In degustazione:

• - Gattinara docg 2004 classico
• - Gattinara docg Vigneto San Francesco
• - Gattinara docg Vigneto Castelle

AZ. AGR. ANTONIOLO
Corso Valsesia, 277- 13045 Gattinara (VC)
Tel. 0163.833623 Fax 0163.826112
antoniolovini@bmm.it

in foto: Lorella e Alberto Zoppis

DE CONCILIIS

In degustazione:

• - Naima 2005 Igt Paestum Aglianico
• - Donnaluna 2008 Doc Cilento Aglianico
• - Antece 2004 IGT Paestum Fiano

VITICOLTORI DE CONCILIIS
Loc. Querce 1, 84060 Prignano Cilento (SA)
Tel. 0974831090
info@viticoltorideconciliis.it
www.viticoltorideconciliis.it

in foto: Bruno De Conciliis

DARIO PRINCIC

In degustazione:

• - Trebez, Uvaggio igt, 2006
• - Ribolla gialla, 2005
• - Cabernet-Sauvignon, 2001

AZ. AGR. DARIO PRINCIC
Via Ossario, 15 - 34170 Gorizia (GO)
Tel. 0481532730
dario.princic@gmail.com
www.viniveri.net/SchedaTecnica

in foto: Dario Princic

RINALDI

In degustazione:

• - Barolo docg Brunate-Le Coste 2005
• - Barolo docg Cannubi-Ravera 2005
• - Dolcetto d'Alba doc 2008

AZ. AGR. RINALDI GIUSEPPE
Via Monforte, 3 - 12060 Barolo (Cn)
Tel. 0173.56156 - Fax: 0173.56156

in foto: Beppe Rinaldi

ORAZIO SCIORTINO

biografia

Orazio Sciortino è pianista e compositore di 25 anni. Le sue "Cadenze per i concerti per pianoforte e orchestra di Mozart" sono state pubblicate da Ricordi-Universal nel 2007 e altri sue composizioni sono eseguite in Italia e all'estero nel quadro di prestigiosi festivals come le Serate Musicali di Milano, il Festival di Bonn, il Barge Music Festival di New York, I Cameristi della Scala, e il Beijing Modern Music Festival. L'attività di pianista concertista lo porta invece ad esibirsi in ambiti di rilievo internazionale, dalla Sala Verdi di Milano al Konzerthaus di Berlino, oltre a concerti in Canada, Svizzera, Spagna, Kenya, Francia, Polonia, Germania etc. Si occupa di divulgazione musicale nella figura di relatore e pianista, proponendo percorsi di guida all'ascolto e lezioni concerto, da qualche tempo è inoltre impegnato in un lavoro di ricerca sulla "musica degenerata" insieme al musicologo Gottfried Wagner.

www.oraziosciortino.com

DOMENICO INGENITO

biografia

Domenico Ingenito, (Vico Equense, 1982) poeta, traduttore e fotografo, dottorando in lingua e letteratura persiana presso l'Università "L'Orientale" di Napoli, insegna lingua persiana presso la Harvard Summer School in studi ottomani. Da due anni collabora all'organizzazione della Biennale della Traduzione E.S.T. ed è redattore della rivista Il Porto di Toledo - testi e studi intorno alla traduzione. Vincitore di numerosi premi letterari, traduce da persiano, portoghese, catalano e spagnolo, ha tradotto per Orientexpress "La Strage dei Fiori - Poesie persiane di Forugh Farrokhzad" e ha ideato il progetto "Riscrivere Hafez", proponendo ai poeti italiani la rivisitazione del massimo poeta persiano di tutti i tempi. Alle traduzioni dal poeta persiano Hafez ha inoltre dedicato uno studio d'impianto ermeneutico pubblicato sulla rivista Oriente Moderno. Ha rilasciato interviste di carattere scientifico-divulgativo sulla lirica persiana classica sia alla European School of Translation che alla radio svizzera. Al momento lavora alla traduzione delle canzoni d'amore della poetessa persiana medievale La Dama del Mondo (Jahan Malek Khatun), considerata la maggiore voce poetica femminile dell'area islamica.

Ph.D. candidate in Persian Literature
T.I.A.C., "Turchia, Iran, Asia Centrale"
Università degli studi di Napoli "L'Orientale"
member of Organizational Committee Biennale EST-Europe as a Space of Translation
www.estranslation.net - www.lerotte.net